



iPhone ve iPad · 3D idle tycooniPhone & iPad · 3D idle tycooniPhone وiPad · تايكون ثلاثي الأبعاد
Bir zamanlar bu şehir hiç uyumazdı. Sonra herkes gitti; ışıkları da yanlarında götürdüler. Eski Enerji Çekirdeğini uyandır, mahalleleri tek tek aydınlat ve şehrin yeniden nefes almasını izle. Her şehir, çizgi roman sayfalarıyla açılan bir hikâyenin parçası.
Once, this city never slept. Then everyone left, and they took the lights with them. Wake the old Energy Core, light up district after district and watch the city breathe again. Every city is a chapter of a story told in comic-book pages.
في الماضي لم تكن هذه المدينة تنام أبدًا. ثم رحل الجميع وأخذوا الأضواء معهم. أيقظ نواة الطاقة القديمة، وأضئ الأحياء حيًّا بعد حي، وشاهد المدينة تتنفس من جديد. كل مدينة فصل من قصة تُروى بصفحات القصص المصوّرة.
Her mahalle küçük bir fabrika gibi çalışır. En yavaş halkayı güçlendir, gelir hemen artsın. Ne kuracağını düşünmen gerekmez: şehir sıradaki adımı gösterir, parlayan balona dokunman yeter.
Every district works like a small factory. Strengthen the slowest link and income jumps. No guessing what to build: the city always shows the next step, just tap the glowing bubble.
كل حي يعمل كمصنع صغير. قوِّ الحلقة الأبطأ فيرتفع الدخل فورًا. لا حاجة للتفكير فيما تبنيه: المدينة تعرض دائمًا الخطوة التالية، يكفي أن تلمس الفقاعة المضيئة.
Karanlıkta kalan hurdadan ışık üretir.Makes light from the scrap left in the dark.تصنع الضوء من الخردة المتروكة في الظلام.
Işıkları toplar; dronlar geldikçe daha hızlı taşır.Gathers the lights; carries them faster as drones join.تجمع الأضواء؛ وتنقلها أسرع كلما انضمت الدرونات.
Işık nehirleri mahallelerden şehrin kalbine akar.Rivers of light flow from the districts to the heart of the city.أنهار من الضوء تتدفق من الأحياء إلى قلب المدينة.
Işığı enerjiye çevirir; enerjiyle şehri büyütürsün.Turns light into energy; with energy you grow the city.تحوّل الضوء إلى طاقة؛ وبالطاقة تكبّر المدينة.












Sonra herkes gitti. Her şehrin kendi hikâyesi var: çizgi roman sayfaları şehir büyüdükçe tek tek açılır. Karanlığın ardında ne olduğunu sen keşfedeceksin.
Then everyone left. Every city has its own story: comic-book pages unfold one by one as the city grows. What lies beyond the darkness is yours to discover.
ثم رحل الجميع. لكل مدينة حكايتها: صفحات قصص مصوّرة تنكشف واحدةً تلو الأخرى كلما كبرت المدينة. وما يكمن وراء الظلام، أنت من سيكتشفه.




İşçiler, inşaatçılar, dronlar ve ışık yolları ekranda akar; her mahalle şehrin silüetini değiştirir.Workers, builders, drones and roads of light move across the screen; every district changes the skyline.العمّال والبنّاؤون والدرونات وطرق الضوء تتحرك على الشاشة؛ كل حي يغيّر أفق المدينة.
Her Megakule bütün şehirlerini güçlendirir; kazandığın yetenekler her yerde işe yarar.Every Megatower boosts all your cities, and the abilities you earn work everywhere.كل برج عملاق يقوّي كل مدنك، والقدرات التي تكسبها تعمل في كل مكان.
Şehrin kapalıyken çalışmaya devam eder; dönünce kazancını topla. Reklamları istersen tek seferde kaldırabilirsin.Your city keeps working offline; collect your earnings when you return. Remove ads anytime with a one-time purchase.مدينتك تواصل العمل دون اتصال؛ اجمع أرباحك عند عودتك. ويمكنك إزالة الإعلانات بعملية شراء واحدة.
Oyun ücretsizdir; isteğe bağlı uygulama içi satın almalar ve isteğe bağlı ödüllü reklamlar içerir. Türkçe, İngilizce ve Arapça oynanır.
The game is free; it contains optional in-app purchases and optional rewarded ads. Playable in Turkish, English and Arabic.
اللعبة مجانية؛ وتحتوي على مشتريات اختيارية داخل التطبيق وإعلانات اختيارية بمكافآت. متاحة بالتركية والإنجليزية والعربية.